Daily Archives: 11/02/2014

Hoàng Linh

SUSEIMUSHI (1)
Anh say sưa lại mơ mòng
Một đời quanh quẩn có- không mệt nhoài
Mơ toàn những cảnh tàn phai
Và say bởi cuộc trần ai đoạn trường

Bất ngờ cuối cuộc hành hương
Anh đào nở rộ bên đường nổi nênh
Tình dù nặng vẫn lặng thinh
Họa chăng chỉ với thần linh(2) ngỏ lời

Anh- ronin(3) luống tuổi rồi
Thanh gươm đã gãy giáp thời cũng không
Ngồi trên bãi, ngóng hừng đông
Hốt nhiên đại ngộ… mình trông đợi nàng!

∞∞∞

(1): Suseimushi: Tiếng Nhật: diễn tả trạng thái say sưa mơ màng…không nhận thức thực tại.
(2): Thần linh- tiếng Nhật: Okami.
(3): Ronin: từ cổ chỉ các chiến binh vô chủ, lang thang.