Daily Archives: 23/07/2016

LẶNG – HARMONY

image
Ngô Thuỳ Dương

Lặng yên cho hoa mai ngủ
Gió đừng mơn man cánh hoa
Biết đâu giọt sương trên lá
Sẽ làm ướt đẫm hồn hoa

Lặng yên cho mùa xuân ngủ
Cho chiều cuối năm nhạt nhòa
Nắng đừng gọi mùa xuân dậy
Để ngày xuân mãi không già

Lặng yên cho tình yêu ngủ
Đừng khơi buồn dậy trong ta
Hôm qua, hôm nay, mãi mãi…
Tình đã vỗ cánh bay xa…

Lặng cho tâm ta không động
Biết đời là huyễn là không
Buông tay tùy duyên, không mộng
Não phiền thả vào hư không…

HARMONY
Hoàng-Phong Nguyễn Phước Phillip

Harmony…let virgin flower sleeps
Naughty wind, please stops flirting
Never know, morning dew on leaves
Inadvertently, sweet wet flower soul…

Harmony…let beautiful spring in tranquility
For year ends by a beautiful sunset
Sunshine, do not awaken her
For spring beauty forever youth….

Harmony…let internal loves at peace
No more sorrow rise up in me
Yesterday, today, and eternity
Loving soul has gone away…so lost…

Harmony…no more love and romantic
Knowing life is short and imperfect
Let’s it go…let’s it be and no wishes
All sorrows are gone to eternity….

71 phản hồi

Filed under Hoàng-Phong Nguyễn Phước Phillip, Tác Giả, Thùy Dương, Thơ