LẶNG – HARMONY

image
Ngô Thuỳ Dương

Lặng yên cho hoa mai ngủ
Gió đừng mơn man cánh hoa
Biết đâu giọt sương trên lá
Sẽ làm ướt đẫm hồn hoa

Lặng yên cho mùa xuân ngủ
Cho chiều cuối năm nhạt nhòa
Nắng đừng gọi mùa xuân dậy
Để ngày xuân mãi không già

Lặng yên cho tình yêu ngủ
Đừng khơi buồn dậy trong ta
Hôm qua, hôm nay, mãi mãi…
Tình đã vỗ cánh bay xa…

Lặng cho tâm ta không động
Biết đời là huyễn là không
Buông tay tùy duyên, không mộng
Não phiền thả vào hư không…

HARMONY
Hoàng-Phong Nguyễn Phước Phillip

Harmony…let virgin flower sleeps
Naughty wind, please stops flirting
Never know, morning dew on leaves
Inadvertently, sweet wet flower soul…

Harmony…let beautiful spring in tranquility
For year ends by a beautiful sunset
Sunshine, do not awaken her
For spring beauty forever youth….

Harmony…let internal loves at peace
No more sorrow rise up in me
Yesterday, today, and eternity
Loving soul has gone away…so lost…

Harmony…no more love and romantic
Knowing life is short and imperfect
Let’s it go…let’s it be and no wishes
All sorrows are gone to eternity….

71 phản hồi

Filed under Hoàng-Phong Nguyễn Phước Phillip, Tác Giả, Thùy Dương, Thơ

71 responses to “LẶNG – HARMONY

  1. NĐ D

    Lặng nghe tiếng gió trong tim
    Bao nhiêu hệ lụy lại tìm réo nhau

  2. Thùy Dương

    Thân tăng cả nhà bài hát ..” Im lặng thở dài ”

  3. từ mạnh long

    Ừ thì đành vậy, biết là ..đau đấy! nhưng hôm nay vắng nhà lại thêm…một người ĐAU!

  4. từ mạnh long

    Dạo nầy kg thấy XH sức hiện nữa kg biết sức khỏe có vấn đề gì kg?
    Nếu kg thì vào đây chung vui với…bọn vớ vẩn nầy!
    Kg vào thì Sài, Cam,Ổi…Ruộng khô héo hết đấy!
    Nhớ vào cho vui nhé.
    Chúc sức khỏe.

    • XH đây rồi!!! vì sức khỏe…vì bạn bè ở xa…vì vì….nhiều nhiều lí do. bây chừ XH sẻ cố gắng hổng dám vắng lâu nữa đâu. Cám ơn Anh Từ nhen. Cảm động ghê , được TML nhắc đến tên trong những ngày vắng bóng, vậy là XH vui lắm rồi. biết còn có TML nhớ mình . Vui qúa Thùy Dương há!

  5. TT Hiếu Thảo

    Hai bài thơ hay quá há, bài của TD hôm nay trội lắm ! Trình độ dịch thơ của HP Chắc Thảo chưa theo kịp à nha!
    CHúc vui TD& HP

  6. từ mạnh long

    LẶNG!

  7. Nhỏ

    Lặng yên cho tình yêu ngủ
    Đừng khơi buồn dậy trong ta
    Hôm qua, hôm nay, mãi mãi…
    Tình đã vỗ cánh bay xa…
    TD ơi, chị Nhỏ cũng thik đoạn thơ ni.Nhưng chỉ cho TY ngủ thôi nhen, ko cho vỗ cánh bay đi đâu, bay đi rồi biết mô mà tìm ? hichic.

  8. Dân Phù Mỹ

    Lặng yên cho tình yêu ngủ
    Đừng khơi buồn dậy trong ta
    Hôm qua, hôm nay, mãi mãi…
    Tình đã vỗ cánh bay xa…
    .
    Mấy vằng thơ trên nghe sao mà nỗi niềm và nhứt nhối quá TD ơi !

  9. Tào Lao

    Cảm ơn Thùy Dương , đoc bài thơ “LẶNG” làm cho lòng mình lắng đọng thật nhiều, thêm vào phần thơ bằng tiếng anh của HP thật tuyệt vời ,,,

  10. Bài thơ tuyệt quá…mà nhất là cám ơn anh HP, hôm nay G được học thêm nhiều từ tiếng Anh nữa…théng kiu hai ngừ…

  11. Nguyên Thủy

    Tặng Thùy Dương và anh Hoàng Phong…và mời cả nhà cùng nghe…

Hãy gởi những lời bình luận thân thương đến với mọi người.

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s